Abbie the cat has a posse
Abbie je kocourek žijící v Massachusetts a píšící si vlastníma tlapkama deníček na internetu. V září 2005 umřela jeho kamarádka, spolubydlící kočička Martha. Níže je "rychlopřeklad" zápisku z toho smutného období. Celý deníček je jinak moc vtipně napsaný a jestli umíte anglicky, určitě si jej přečtěte celý. V Abbieho životě se naštěstí dějí spíš jen radostné věci, ale zrovna tahle smutná mě vzala nejvíc, asi proto, že jsem na vlastní kůži zažila, jaké to je, když vám doma umírá kočička.
Sobota, 24. září, 2005
dnes je Smutný den
cítím se moc mizěrně
ta druhá kočka je navždykcy pryč
nevím proč
já sem to neudělal
prvně jí bylo špatně a nikomu neřekla, že je jí špatně
dokonce ani mně
řekl jsem porč jseš tak vyzáblá a ona řekla nevim nech mě spát
řekl jsem proč tolik spíš a ona řekla protože jsem unavená jasný nech mě spát
a když sem řekl ty už ani nejíš moje jídlo proč už nejíš moje jídlo taksi jenom olízla packu a
šla spát
tak jsme šel a řekl hej já myslím že tý druhý kočce není moc dobře měl bys ji vzítk veterináři
přinejmenščím jestli jej í opravdu dobře a jenom se mě pokouší oklamat a
předstírá že je jí špatně ze soucitu
tak výlet k veteriníáři by to hned změníl
tak ji vzali k veterináři a tohle je co veterinář řekl
no ona nejí a nepije a má tučný játra
tak to je když nejíš a tvý játra se úplně naplní tukem
musí tam pár dní zůstat a jít na nějaký testy
tak ji tam p ár dní drželi a dělali jí testy
a ona zhubla pár kil
a oni řekli že má pankraesis nebo něco jako pankres nevim co to je jenom se
snažím přečíst slova na tom papíře
říkali, že by se o ni mělo pečovat ale že to vezme h odně práce a hodně lékůa já vím jaký to je
brát léky a nikdo to nemá rád
minulou noc ji pustili domů
měla sebou velkej balík l=ků
a jídlo který já nemůžu jíst
měli léky na antibiotika a a léky aby jedla
a léky na žaludek a léjy na játra
a velkou tubu na podávání jídla
seděla na své oblíbené židlui a jedla trochu jídla
a pak si položila hlavu na packy
řekl sme co je s tbeou
on ařekla abbie já jsem unavenej pirát
já řekl ty nejseš pirát ty seš kočka a seš tu s emnou a brzo budeš vzhůrua zase se se mnou budeš
prát o mý jídlo
řekla ne byla to dlouhá cest a a teď\je čas abych šla
šla kam
řekla no znáš ty kočky které byly dřív
ty o kterých zpíváme písně
které jsou pořád tady i když je nevidíme ani s očima dokořán
to je ta cesta přes duhový most řekl sem já
odfrkla a řekla pchá to je celý nesymsl
není žádnej most
prostě se jen posuneš dál , to je celý
okej řekl jsem to je úleva
protože s emi moc nelíbí začínat s moc mostama
ale co má být to že chceš být s kočkama co tu byly předtím
řekla no je to tak že já nemám moc na výber abbie
řekl jsem to je blbost a navíc my patříme k sobě a jestli půjdeš tak
co bude se mnou samotným řeknu ti to není fér
řekla vždycky budu někde nablízku ale t ymě prostě nebudeš moct vidět
aůe když někde bude hezkej stín na podlaze
nebo když se otevřou dveře skříňky
tak jsem tam
já tě kousnu řekl jsem
tvoje přemyšlení je bláznívý a tobě bude líp
jak mylsíš řekla ona
pak ji chlápek vzal nahoru a položil ji n apostel a ona usnula
poslouchej říkám já prootže sleduju každýho nahoru do patra
nemůžeš jít
omouvám se jestli jsem tě otravoal
omlouvaám se za to když jsme se rvali a já tě kousnul do ucha
a možná jsem ti mohl nechat trochu víc z kočičího jídla
nebo když jsem chtšl abys šla pryč
omlouvám se
nechtěl jsem doopravdy abys šla pryč
otevřela oko
a řekla já vím
jsme bratr a sestra a to zanmenáh odně
a ty vždycky bdeš můj nejlepčší kámoš
ale jsem unavená abbie
jeslti chceš můžeš mi pomoct
jak řekl sem
řekla pamatuj tu písničku co jsem ti zpívala
tu co ses naučil ode mě a koček které odešly přede mnou
kdybys cghtěl mohl bys mi ji teď zazpísvat
dobrou noc vám kočky zpíval jsem
teď je čas aby všechny dobré kočky šly spát
jsou věci které je třeba zítra udělat
a můžes je udělat potom
ale teď je čas jít spát
a ty můžeš snít
a když jsem se podíval, tak spala a docela šťastná
tohle ráno byla tichá a klidná
a dýchala velmi slabě
seděla na klíně
na slunci
jmenovala se martha
a byla jemně hýčkaná
lidmi kteří ji milovali
a to bylo když umřela
nemusela jít
- napsal Abbie @ 17:58